No dia em que Hiroshima e Nagasaki arderam havia alegria
na outra metade do mundo:
os aliados tinham lutado e vencido
.
Era o fim da guerra e de todas as guerras. E eu imaginava a Bomba
,qual fogo de artifício em noite de Passagem de Ano
… E enquanto ruas de asfalto derretido colapsavam
arrastando consigo milhares de pessoas,
eu via os meus vizinhos a jogar
às escondidas, e esperava que viessem chamar-me para a mesa
.
Os girassóis resplandeciam ao sol e os caracóis, tranquilos, deixavam
no jardim trilhos prateados, enquanto na terra do Sol Nascente
surgiam milhares de plantas monstruosas e nasciam doenças sem nome.
.
Deste lado, as meninas penteava longas tranças de cabelo,
enquanto lá longe, milhares de mulheres viam as tranças desaparecer
e acordavam ou morriam sem cabelo…
Os dias sucediam-se e eu olhava avidamente para um mundo
que desaparecia para sempre do olhar de tantas crianças inocentes…
A palavra “radioatividade” ainda não era conhecida.
E, aos dez anos, eu pensava que tudo estava
bem: era o fim da guerra e os bons triunfavam.
Todos estavam felizes , o Desfile da Vitória ia começar Mas, do outro lado do nosso outono,
Hiroshima e Nagasaki estavam a arder.
Jorge Teillier